Wörter für Zeit hingegen spielen eine eher untergeordnete Rolle:
"gestern": kal
"morgen": kal
Was so manches interkulturelles Mißverständnis erklärt: "Ich habe das gestern gemacht" heißt so viel wie: "Habe ich noch nicht gemacht, vielleicht morgen"
Priorities - About Shitting and Chatting
vor 14 Jahren
1 Kommentar:
Und ich dachte immer Missverständnisse sind Folge fehlerhafter Kommunikation... Wie lassen sich Zeitbegriffe wie heute oder jetzt dann definieren? Geldschein, Peitsche, - bzw. Beförderungsaussichten oder zur Unterschrift bereites Kündigungsschreiben zeigen? Lächeln, böse gucken? "Deine Familie wird stolz auf dich sein" -
Schon rausgefunden?
Kommentar veröffentlichen